heaven 的意思和词源
heaven 的意思 heaven: 天空; 天堂; 神的居所 heaven 的词源heaven(n.)古英语中的 heofon 意为“上帝的家”，早期则指“可见的天空，天穹”。这个词可能源自原始日耳曼语的 *hibin-，是 *himin- 的一种变音（该词也是低地德语的 heben、古诺尔斯语的 himinn、哥特语的 himins、古弗里斯语的 himul、荷兰语的 hemel、德语的 Himmel 的词源），其起源尚不确定，存在争议。
或许它字面意思是“一个覆盖物”，源自原始印欧语词根 *kem-，意为“覆盖”（这个词根也被认为是 chemise 的来源）。Watkins 则通过 *ak-（意为“尖锐”）推导出这个词，经过 *akman-（意为“石头，尖锐的石头”），最终解释为“天空的石质穹顶”。
这个英语词汇在14世纪晚期被记录为“一个天国；幸福的状态”。其复数形式用来表示“天空”，可能源自托勒密的空间理论，认为空间由多个球体构成。不过，在圣经语言中，这个复数形式也曾用于单数，作为希伯来语复数 shamayim 的翻译。形容词 Heaven-sent（天赐的）则出现在1640年代。
相关词汇chemise(n.)早期中英语中是 kemes，源自晚期古英语的 cemes，意为“衬衫，内衣”。这个词来自古法语的 chemise，意思是“衬衫，内 tunic，衬裙”，或者直接源自晚期拉丁语的 camisia，同样意指“衬衫，长 tunic”。（耶柔米的著作中有提及；意大利语的 camicia，西班牙语的 camisa 也源自此词。）最初这个词可能是士兵们使用的，可能通过高卢语传入，源自原始日耳曼语的 *hamithjan（同样是古弗里斯语的 hemethe，古撒克逊语的 hemithi，古英语的 hemeðe，德语的 hemd，都意为“衬衫”）。这个词的确切起源尚不明确。
1200年左右，法语形式在英语中占据主导地位，同时也引入了“女性内衣”的专业含义。在19世纪初，这个词用来指代女性穿着的短款宽松裙子；到了20世纪初，则专指从肩部垂直垂下的连衣裙。这些用法可能都是从法语词汇中独立借用而来。相关词汇：Chemisette。
heavenly(adj.)古英语中的 heofonlic 意思是“天上的；神圣的”，可以拆解为 heaven（天）+ -ly（形容词后缀，表示“……的”）。到了14世纪晚期，这个词还引申出了“美丽的，神圣可爱的”意思，常常（虽然最初并非如此）用来形容天上的“天体音乐”。而“极好的，愉快的”这一较弱的意义则首次出现在1874年。heavenly bodies（天体，如星星、行星等）这一说法也从14世纪晚期开始被记录。相关词汇还有 Heavenliness。
heavensheavenwardsky查看所有相关词汇广告想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
heaven 的使用趋势改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。分享 "heaven"‘引用’页面URL:https://www.etymonline.com/word/heaven复制HTML链接:Etymology of heaven by etymonline复制APA风格:Harper, D. (n.d.). Etymology of heaven. Online Etymology Dictionary. Retrieved October 30, 2025, from https://www.etymonline.com/word/heaven复制芝加哥风格:Harper Douglas, "Etymology of heaven," Online Etymology Dictionary, accessed October 30, 2025, https://www.etymonline.com/word/heaven.复制MLA风格:Harper, Douglas. "Etymology of heaven." Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com/word/heaven. Accessed 30 October, 2025.复制IEEE风格:D. Harper. "Etymology of heaven." Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/heaven (accessed October 30, 2025).复制中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of heaven